🔍 Search: CẢM THỤ

• 감상회 (鑑賞會) Danh từ
  • 1 예술 작품의 아름다움을 즐기고 평가하는 모임.
    1 HỘI CẢM THỤ: Hội thưởng thức và đánh giá cái hay đẹp của tác phẩm nghệ thuật.
• 감상문 (感想文) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 물건이나 현상을 보거나 듣고 나서 느낀 것을 쓴 글.
    1 BÀI CẢM TƯỞNG, BÀI CẢM THỤ: Bài viết điều cảm nhận sau khi nghe hoặc nhìn hiện tượng hay đồ vật nào đó.
• 감상법 (鑑賞法) Danh từ
  • 1 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
    1 CÁCH CẢM THỤ, PHƯƠNG PHÁP CẢM THỤ: Cách thưởng thức, lí giải và đánh giá tác phẩm nghệ thuật hoặc đối tượng hay đẹp.
• 감상하다 (鑑賞 하다) Động từ
  • 1 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가하다.
    1 CẢM THỤ, THƯỞNG NGOẠN, THƯỞNG THỨC: Thưởng thức, lí giải đồng thời đánh giá tác phẩm nghệ thuật hay cảnh trí...
• 감상 (鑑賞) ☆☆ Danh từ
  • 1 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가함.
    1 SỰ CẢM THỤ, SỰ THƯỞNG NGOẠN, SỰ THƯỞNG THỨC: Sự thưởng thức, lí giải đồng thời đánh giá tác phẩm nghệ thuật hay cảnh trí...
• 감상자 (鑑賞者) Danh từ
  • 1 예술 작품의 아름다움을 이해하고 즐기며 평가하는 사람.
    1 NGƯỜI CẢM THỤ, NGƯỜI CẢM NHẬN, NGƯỜI THƯỞNG THỨC: Người lí giải, thưởng thức và đánh giá cái hay đẹp của tác phẩm nghệ thuật.

• 펼쳐지다 ☆☆ Động từ
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ĐƯỢC BÀY RA: Được mở ra nên bộc lộ.
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. ĐƯỢC MỞ RA: Cái bị gấp hay bị chồng lên được mở rộng ra.
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. MỞ RA, TRẢI RA: Được mở ra nên lộ rõ.
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. ĐƯỢC MỞ: Cái có giá trị để cảm thụ, xem hay nghe xuất hiện ra trước mắt.
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. TRỞ THÀNH HIỆN THỰC: Đạt được ý tưởng, ước mơ, kế hoạch… trong thực tế.
• 뵈다 Động từ
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. CHO XEM, CHO THẤY: Làm cho sự tồn tại hay ngoại hình của đối tượng được biết đến bằng mắt.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. CHO NGẮM NHÌN, CHO THƯỞNG THỨC: Làm cho đối tượng được thưởng thức hay cảm thụ bằng mắt.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. CHO XEM, CHO THẤY: Khiến cho xem xét để biết nội dung hay trạng thái của đối tượng.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. CHO GẶP PHẢI, CHO THẤY: Khiến cho gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. CHO XEM, CHO GẶP: Khiến cho xem đồ vật hay gặp người với mục đích nhất định.
• 뜨다 Tính từ
  • 1. 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다.
    1. LỜ ĐỜ, LỜ RỜ: Hành động chậm và mất nhiều thời gian.
  • 2. 감수성이 둔하다.
    2. KÉM NHẠY BÉN, THIẾU TINH Ý: Tính cảm thụ kém.
  • 3. 말수가 적다.
    3. KIỆM LỜI: Ít nói.
  • 4. 칼날 등이 날카롭지 못하다.
    4. CÙN: Lưỡi dao... không được sắc.
  • 5. 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다.
    5. ÂM ẤM: Mặt kim loại của bàn là, bàn ủi ở trạng thái không nóng lắm.
  • 6. 공간적인 거리가 꽤 멀다.
    6. XA XA, KHÁ XA: .Khoảng cách về không gian khá xa.
  • 7. 시간적인 길이가 오래다.
    7. THƯA, VẮNG: Chiều dài thời gian lâu.
• 뇌 (腦) ☆☆ Danh từ
  • 1. 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는 머리뼈 안쪽의 기관.
    1. NÃO: Cơ quan nằm bên trong hộp sọ, điều khiển chức năng cảm thụ, ghi nhớ, hành động và suy nghĩ.
• 망막 (網膜) Danh từ
  • 1. 눈 안쪽에 있으며 빛을 받아들이는 중요한 기관으로 시각 신경이 퍼져 있는 막.
    1. VÕNG MẠC: Màng mỏng nằm ở trong mắt, tập hợp nhiều thần kinh thị giác, là cơ quan quan trọng làm cho mắt cảm thụ được ánh sáng.
• 대하다 (對 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 마주 향해 있다.
    1. ĐỐI DIỆN: Hướng về phía đối diện.
  • 2. 어떤 태도로 상대하다.
    2. ĐỐI XỬ, ĐỐI ĐÃI: Cư xử với thái độ nào đó.
  • 3. 대상이나 상대로 삼다.
    3. VỀ (CÁI GÌ ĐÓ, AI ĐÓ, SỰ VIỆC NÀO ĐÓ): Lấy làm đối tượng hay trạng thái.
  • 4. 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4. XEM, THƯỞNG THỨC: Trực tiếp đọc hoặc cảm thụ tác phẩm...
• 음악성 (音樂性) Danh từ
  • 1. 음악적인 성질.
    1. TÍNH CHẤT ÂM NHẠC, TÍNH NHẠC ĐIỆU: Tính chất mang tính âm nhạc.
  • 2. 음악적인 감성이나 소질.
    2. TÍNH NHẠC, NĂNG KHIẾU ÂM NHẠC: Tính cảm thụ hay tố chất âm nhạc.
• 보이다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. CHO THẤY, CHO XEM: Làm cho biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. CHO XEM: Làm cho đối tượng được thưởng thức hoặc cảm thụ bằng mắt.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. CHO XEM: Cho xem xét để biết nội dung hay trạng thái của đối tượng.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. CHO BIẾT, CHO THẤY, CHO BIẾT MẶT: Làm cho gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. CHO XEM: Làm cho đồ vật được trông thấy hay người được gặp với mục đích nhất định.
• 취미 (趣味) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
    1. SỞ THÍCH: Việc mà mình thích và làm để mang lại sự thú vị.
  • 2. 음악이나 미술과 같이 아름다운 것을 감상하고 이해하는 능력.
    2. NIỀM ĐAM MÊ: Năng lực để hiểu và cảm thụ điều hay đẹp như âm nhạc hay mĩ thuật.
  • 3. 흥미를 느끼어 마음이 끌리는 상태.
    3. SỞ THÍCH, SỰ ĐAM MÊ: Trạng thái lôi cuốn tinh thần và cảm nhận sự hứng thú.